Tugas 4 artikel tentang teknologi

Nama                    : Evi Nur Padillah

Npm                      : 18611504

Kelas                     : 4sa01

Tugas 4 artikel  tentang teknologi

                                          

Apple Pay’s Technology Adoption Problem

Apple wants to convert your iPhone into a digital wallet with Apple Pay. Professors Benjamin Edelman and Willy Shih assess its chances for success and wonder if consumers have a compelling reason to make the switch.

by Dina Gerdeman

When Apple introduced the iPod, it had a simple but compelling tag linefor music fans: "1,000 thousand songs in your pocket." The company sold 300 million of them.

On the eve of debuting its digital payment system, Apple Pay, two Harvard Business School professors think the Cupertino company will have trouble coming up with an equally compelling message to drive sales of a service that allows you to pay at the retail counter with a swipe of an iPhone.

"What does it do for me as a consumer?" asks Associate ProfessorBenjamin Edelman. "Why would I want to trade for something that already works [e.g. credit and debit cards], something that doesn't complain when it gets wet in the rain, something that doesn't complain when I launder my pants?" Especially, he adds, when those cards give users and additional 1 or 2 percent off the purchase price.

"I think Apple has its work ahead in convincing thoughtful and potentially skeptical customers," says Edelman.

ON WITH THE SHOW

Reports say Apple will roll out the digital payment service later this week, with perhaps more details coming at a press conference Thursday. But will it catch on, especially when several other similar services with big name sponsors such as Google have failed to gain much traction?

Apple has a chicken-and-egg game to solve. Consumers won't use the service unless it's in use at a compelling number of stores. But merchants won't install the expensive near field communications readers used by Apple Pay unless consumer demand is high.

First off, Apple must convince merchants to adopt its service, says Willy Shih, the Robert and Jane Cizik Professor of Management Practice.

“I THINK APPLE HAS ITS WORK AHEAD IN CONVINCING THOUGHTFUL AND POTENTIALLY SKEPTICAL CUSTOMERS”

Only about 10 percent of retailers use NFC readers, and at least one retailer—Best Buy—stopped using them because they were too expensive. Officials with both Best Buy and Walmart have said the retailers have no plans, at least right now, of accepting the new payments technology in their stores.

Shih believes merchants who consider adopting Apple Pay will naturally wonder: What do we get out of this? And they will specifically want to know if they will be asked to pay higher fees than credit card companies are charging?

"Consumers might be motivated to do it, but if I don't have the merchant side in place, it doesn't matter," Shih says. "The merchants certainly aren't going to be motivated if the economic model is less favorable than today. It's a complicated puzzle."

Apple has touted that Apple Pay will be supported by several leading retailers, including Bloomingdale's, McDonald's, and Macy's—and that it will work at about 220,000 merchant locations across the United States that have enabled contactless payments. But some analysts believe that's a small number compared with the nine million US merchants that currently accept credit cards. In short, Apple has a long way to go to knock off the established credit card system, Shih says.

"Ecosystems are very delicately balanced, and the current payment system represents a balance that has resulted from 40 years of evolution. There's a lot of inertia around that," Shih says. "You can have great technology, but you really have to line up the complementary assets so all the pieces play with you and they are motivated to make it work. At the end of the day, Apple is going to have to make the economics work for everybody. That is a hard job."

DO CUSTOMERS CARE?

Which brings us to the customer side of the chicken-and-egg conundrum. Millions of shoppers have used cards for years, with little hassle. Edelman points out that people will continue to carry cards even if digital payments gain some traction, so the barrier to overcome for mass acceptance is even higher.

Edelman has studied Bitcoin, a software-based online payment system, and he sees similarities between technology adoption roadblocks Bitcoin has encountered and issues Apple Pay is likely to face.

"Apple Pay has the same problems as Bitcoin: There's no reason for the regular consumer to use it," he says. "Why would a consumer want to make a $100 purchase with Bitcoin when the consumer can pay with a credit card and get 2 percent cash back?"

In addition to the limited number of merchants, Apple Pay appears to be limited to users of the latest iPhone 6, iPhone 6 Plus, and Apple Watch—which leaves out many consumers with older iPhones or Android models.

"Apple might be hamstrung by an incompatibility issue that the company intentionally introduced," Edelman says.

Shih agrees that selling technology is tricky in a market full of incompatible products.

"We're in a period now where you see this design competition with competing offerings, and on top of that, you have a platform competition where everyone has their network effects," he said. "It's like PlayStation versus Xbox. The technology convergence has brought us to a place where people are scrambling to come up with a new platform and trying to become the new dominant design."

Other companies that have attempted mobile payments have run into similar problems. Google Wallet was limited by its compatibility with different types of phones and cellular networks. And Softcard, which was backed by major wireless carriers, has seen little traction with its mobile wallet for similar reasons.

PITCHING SECURITY

One marketing pitch Apple is sure to try out with potential users is security, especially after notable breaches at Home Depot and Target. When a customer pays with an iPhone, cashiers won't see the consumer's name, credit card number or security code because Apple uses a fingerprint reader on its recent iPhones to confirm identities. And when consumers add a credit or debit card with Apple Pay, the card number is not stored by Apple—instead, Apple provides a unique device account number for each transaction. In addition, the company says it won't collect consumers' purchase history.

Edelman questions whether addressing security and privacy will be enough of a carrot to wean consumers off of their beloved plastic. Hesays other companies have tried to market the security angle, including the RevolutionCard, a PIN-based credit card that had no name, signature, or account number on it so that if it got lost or stolen, it couldn't be used unless the PIN was known. "It was stillborn," Edelman says. "It didn't work as a feature set. No one cared."

“APPLE PAY HAS THE SAME PROBLEMS AS BITCOIN. THERE’S NO REASON FOR THE REGULAR CONSUMER TO USE IT”

Even recent high-profile data breaches have not led consumers to abandon credit cards in significant numbers. "Security doesn't work for the thoughtful consumer," Edelman says. "(Data breaches) mostly mean inconvenience for the consumer because the losses are really borne by banks, merchants, and credit cards, not by consumers."

Besides, Shih wonders whether data will be any safer with the Apple Pay system.

"The fingerprint reader generating a unique code is pretty smart," he acknowledges. "But it electronically seems to do the same thing as a PIN code. And to the extent that the code goes into the existing payment network that's still not secure, have we really accomplished anything?"

CAN YOU PAY ME NOW?

Other technical questions remain. Edelman wants to know whether Apple Pay will work if the phone isn't charged, or in areas with poor cell reception?

Apple may release more details tomorrow, so time will tell whether the company will address some of the system's potential shortcomings—and perhaps more important, whether regardless of any shortcomings, merchants and consumers will embrace this new mode of payment. Either way, even if Apple stumbles with its mobile wallet, the company will likely survive the reputation hit.

"Any failure Apple experiences here will be more than offset by the legions of fans that like their other stuff," Edelman said.

Ø  Terjemahan menggunakan google

Apel Pay Teknologi Masalah Adopsi

Apple ingin mengkonversi iPhone Anda menjadi dompet digital dengan Apple Bayar. Profesor Benjamin Edelman dan Willy Shih menilai peluang untuk keberhasilan dan bertanya-tanya apakah konsumen memiliki alasan kuat untuk beralih.

Dina Gerdeman

Ketika Apple memperkenalkan iPod, itu memiliki tag line sederhana namun menarik untuk para penggemar musik: ". 1.000 ribu lagu di saku Anda" Perusahaan menjual 300 juta dari mereka.

Pada malam memulai debutnya sistem pembayaran digital, Apple Bayar, dua profesor Harvard Business School berpikir perusahaan Cupertino akan mengalami kesulitan datang dengan pesan yang sama kuat untuk mendorong penjualan layanan yang memungkinkan Anda untuk membayar di loket ritel dengan menggesek dari iPhone.

"Apa gunanya bagi saya sebagai konsumen?" meminta Associate Professor Benjamin Edelman. "Mengapa saya ingin perdagangan untuk sesuatu yang sudah bekerja [misalnya kredit dan kartu debit], sesuatu yang tidak mengeluh ketika mendapat basah dalam hujan, sesuatu yang tidak mengeluh ketika saya mencuci celana saya?" Terutama, ia menambahkan, ketika kartu-kartu memberikan pengguna dan tambahan 1 atau 2 persen dari harga pembelian.

"Saya pikir Apple memiliki pekerjaan menjelang pelanggan bijaksana dan berpotensi skeptis meyakinkan," kata Edelman.

ON DENGAN MENAYANGKAN

Laporan mengatakan Apple akan menggelar layanan pembayaran digital akhir pekan ini, dengan mungkin lebih detail datang pada konferensi pers Kamis. Tapi itu akan menangkap, terutama ketika beberapa layanan lain yang sejenis dengan sponsor nama besar seperti Google telah gagal untuk mendapatkan banyak traksi?

Apple memiliki permainan ayam-dan-telur untuk memecahkan. Konsumen tidak akan menggunakan layanan ini kecuali itu digunakan di sejumlah menarik toko. Tapi pedagang tidak akan menginstal mahal dekat pembaca komunikasi lapangan yang digunakan oleh Apple Bayar kecuali permintaan konsumen yang tinggi.

Pertama, Apple harus meyakinkan pedagang untuk mengadopsi layanan, kata Willy Shih, Robert dan Jane Cizik Profesor Manajemen Praktek.

"Aku BERPIKIR APPLE TELAH BEKERJA PERUSAHAAN DEPAN DI MEYAKINKAN PELANGGAN bijaksana dan BERPOTENSI SKEPTIS"

Hanya sekitar 10 persen dari pengecer menggunakan NFC pembaca, dan setidaknya satu pengecer-Best Buy-berhenti menggunakan mereka karena mereka terlalu mahal. Para pejabat dengan baik Best Buy dan Walmart telah mengatakan pengecer tidak memiliki rencana, setidaknya sekarang, menerima teknologi pembayaran baru di toko mereka.

Shih percaya pedagang yang mempertimbangkan mengadopsi Apel Pay secara alami akan bertanya-tanya: Apa yang kita keluar dari ini? Dan mereka secara khusus akan ingin tahu apakah mereka akan diminta untuk membayar biaya yang lebih tinggi dari perusahaan kartu kredit pengisian?

"Konsumen mungkin termotivasi untuk melakukannya, tetapi jika aku tidak memiliki sisi pedagang di tempat, tidak masalah," kata Shih. "Para pedagang tentu tidak akan menjadi termotivasi jika model ekonomi kurang menguntungkan dari hari ini. Ini adalah teka-teki yang rumit."

Apple telah disebut-sebut bahwa Apple Bayar akan didukung oleh beberapa pengecer terkemuka, termasuk Bloomingdale, McDonald, dan Macy's-dan bahwa ia akan bekerja di sekitar 220.000 lokasi merchant di seluruh Amerika Serikat yang memungkinkan pembayaran contactless. Tetapi beberapa analis percaya itu sejumlah kecil dibandingkan dengan sembilan juta pedagang AS yang saat ini menerima kartu kredit. Singkatnya, Apple memiliki jalan panjang untuk pergi ke knock off sistem kartu kredit didirikan, Shih mengatakan.

"Ekosistem sangat hati-hati seimbang, dan sistem pembayaran saat ini merupakan keseimbangan yang dihasilkan dari 40 tahun evolusi. Ada banyak inersia sekitar itu," kata Shih. "Anda dapat memiliki teknologi yang besar, tetapi Anda benar-benar harus berbaris aset komplementer sehingga semua potongan bermain dengan Anda dan mereka termotivasi untuk membuatnya bekerja. Pada akhir hari, Apple akan harus membuat pekerjaan ekonomi untuk semua orang. Itu adalah sebuah kerja keras. "

JANGAN PELANGGAN PEDULI?

Yang membawa kita ke sisi pelanggan dari teka-teki ayam-dan-telur. Jutaan pembeli telah menggunakan kartu untuk tahun, dengan sedikit kerumitan. Edelman menunjukkan bahwa orang akan terus membawa kartu bahkan jika pembayaran digital mendapatkan beberapa traksi, sehingga hambatan untuk mengatasi untuk penerimaan massa bahkan lebih tinggi.

Edelman telah mempelajari Bitcoin, sistem pembayaran online berbasis software, dan ia melihat kesamaan antara teknologi hambatan adopsi Bitcoin telah mengalami masalah dan Apel Bayar kemungkinan menghadapi.

"Apple Bayar memiliki masalah yang sama seperti Bitcoin: Tidak ada alasan bagi konsumen biasa untuk menggunakannya," katanya. "Mengapa konsumen ingin melakukan pembelian $ 100 dengan Bitcoin ketika konsumen dapat membayar dengan kartu kredit dan mendapatkan uang tunai 2 persen kembali?"

Selain terbatasnya jumlah pedagang, Apple Bayar tampaknya terbatas pada pengguna iPhone terbaru 6, iPhone 6 Plus, dan Apple Perhiasan-yang meninggalkan keluar banyak konsumen dengan iPhone yang lebih tua atau model Android.

"Apple mungkin sembelih oleh masalah ketidakcocokan bahwa perusahaan sengaja diperkenalkan," kata Edelman.

Shih setuju bahwa teknologi menjual rumit dalam pasar penuh produk yang tidak kompatibel.

"Kami berada dalam periode sekarang di mana Anda melihat kompetisi desain ini dengan persembahan bersaing, dan di atas itu, Anda memiliki kompetisi platform di mana setiap orang memiliki efek jaringan mereka," katanya. "Ini seperti PlayStation dibandingkan Xbox. Konvergensi teknologi telah membawa kita ke tempat di mana orang-orang berebut untuk datang dengan platform baru dan mencoba untuk menjadi desain yang dominan baru."

Perusahaan lain yang telah berusaha pembayaran mobile telah mengalami masalah yang sama. Google Wallet dibatasi oleh kompatibilitas dengan berbagai jenis ponsel dan jaringan selular. Dan Softcard, yang didukung oleh operator nirkabel utama, telah melihat sedikit traksi dengan mobile wallet untuk alasan yang sama.

Pitching SECURITY

Salah satu lapangan pemasaran Apple yakin untuk mencoba dengan pengguna potensial adalah keamanan, terutama setelah pelanggaran terkenal di Home Depot dan Target. Ketika pelanggan membayar dengan iPhone, kasir tidak akan melihat nama, nomor kartu kredit atau kode keamanan konsumen karena Apple menggunakan pembaca sidik jari di iPhone baru-baru ini mengkonfirmasi identitas. Dan ketika konsumen menambahkan kartu kredit atau kartu debit dengan Apple Bayar, nomor kartu tidak disimpan oleh Apple-bukan, Apple menyediakan nomor rekening perangkat unik untuk setiap transaksi. Selain itu, perusahaan mengatakan tidak akan mengumpulkan riwayat pembelian konsumen.

Pertanyaan Edelman apakah menangani keamanan dan privasi akan cukup wortel untuk menyapih konsumen dari plastik kesayangan mereka. Hesays perusahaan lain telah mencoba untuk memasarkan sudut keamanan, termasuk RevolutionCard, kartu kredit berbasis PIN yang tidak memiliki nomor nama, tanda tangan, atau rekening di atasnya sehingga jika itu bisa hilang atau dicuri, itu tidak bisa digunakan kecuali PIN dikenal. "Itu lahir mati," kata Edelman. "Ini tidak bekerja sebagai set fitur. Tidak ada yang peduli."

"APPLE PAY MEMILIKI MASALAH SAMA Bitcoin. TIADA ALASAN UNTUK REGULER KONSUMEN UNTUK MENGGUNAKAN TI "

Bahkan profil tinggi pelanggaran data terakhir tidak menyebabkan konsumen untuk meninggalkan kartu kredit dalam jumlah yang signifikan. "Keamanan tidak bekerja untuk konsumen bijaksana," kata Edelman. "(Pelanggaran Data) sebagian besar berarti ketidaknyamanan bagi konsumen karena kerugian benar-benar ditanggung oleh bank, pedagang, dan kartu kredit, bukan oleh konsumen."

Selain itu, Shih bertanya-tanya apakah data akan lebih aman dengan sistem Apel Pay.

"Pembaca sidik jari menghasilkan kode unik cukup cerdas," ia mengakui. "Tapi secara elektronik tampaknya melakukan hal yang sama seperti kode PIN. Dan sejauh kode masuk ke jaringan pembayaran yang ada itu masih belum aman, kita benar-benar mencapai sesuatu?"

BISA ANDA BAYAR ME NOW?

Pertanyaan teknis lainnya tetap. Edelman ingin tahu apakah Apple Bayar akan bekerja jika telepon tidak dikenakan biaya, atau di daerah dengan penerimaan sel miskin?

Apple mungkin merilis rincian lebih lanjut besok, jadi waktu yang akan memberitahu apakah perusahaan akan membahas beberapa potensi sistem kekurangan-dan mungkin lebih penting, apakah terlepas dari segala kekurangan, pedagang dan konsumen akan merangkul modus baru ini pembayaran. Either way, bahkan jika Apple tersandung dengan mobile wallet, perusahaan akan cenderung bertahan hit reputasi.

"Setiap pengalaman kegagalan Apel di sini akan lebih dari diimbangi dengan legiun penggemar yang suka barang-barang mereka lainnya," kata Edelman.

Ø  Hasil terjemahan sendiri

Masalah pemakaian teknologi Apple Pay

Apple ingin merubah iPhone anda menjadi sebuah dompet digital dengan Apple pay. Profesor Benjamin Edelman dan Willy Shih menilai peluang untuk keberhasilan dan bertanya-tanya apakah konsumen memiliki alasan kuat untuk beralih.

Dina Gerdeman

                Ketika Apple memperkenalkan iPod, terlihat memiliki tag sederhana namun menarik untuk para penggemar music : “1.000 lagu di saku Anda.” Perusahaan telah menjual 300 juta.

                Pada malam pertunjukan sistem pembayaran digital yang pertama, Apple Pay, dua profesor Harvard Business School  berpikir bahwa perusahaan Cupertino akan mengalami masalah diwaktu yang akan datang dengan pesan yang memaksa untuk mendorong penjualan layanan yang memungkinkan Anda untuk membayar di loket ritel dengan menggesek dari iPhone.

                “Apa gunanya untuk saya sebagai pelanggan?” tanya prof. Benjamin Edelman. " yang saya inginkan dalam  perdagangan untuk sesuatu yang sudah bekerja [misalnya kartu kredit dan kartu debit], sesuatu yang tidak dikeluhkan  ketika basah karena hujan, sesuatu yang tidak dikeluhkan ketika saya mencuci celana saya?" Terutama, ia menambahkan, ketika kartu-kartu memberikan pengguna dan tambahan 1 atau 2 persen dari harga pembelian.

                “ saya pikir Apple memiliki cara kerja yang bijaksana dan berpotensi skeptis meyakinkan”. Ujar Edelman.

SAAT DITAYANGKAN

Dikatakan bahwa  Apple akan menggelar layanan pembayaran digital akhir pekan ini, dengan mungkin lebih detail pada konferensi yang akan datang di hari Kamis. Tapi akan menjadi menarik, terutama ketika beberapa layanan lain yang sejenis dengan sponsor nama besar seperti Google telah gagal untuk mendapatkan banyak traksi?

Apple memiliki permainan chicken-and-egg  untuk dipecahkan. Konsumen tidak akan menggunakan layanan ini kecuali itu digunakan di sejumlah toko. Tapi penjual tidak akan menginstal mahal dekat pembaca komunikasi lapangan yang digunakan oleh Apple Pay  kecuali permintaan konsumen yang tinggi.

Pertama, Apple harus meyakinkan pedagang dalam pemakaian  layanan, kata Willy Shih, Robert dan Jane Cizik Profesor Manajemen Praktek.

"AKU  BERPIKIR APPLE TELAH BEROPERASI PADA PERUSAHAAN  DALAM  MEYAKINKAN PELANGGAN AGAR LEBIH BIJAKSANA DAN BERPOTENSI SKEPTIS"

Hanya sekitar 10 persen dari pengecer menggunakan NFC pembaca, dan setidaknya satu pengecer-Best Buy-berhenti menggunakannya  karena terlalu mahal. Para pejabat  Best Buy dan Walmart telah mengatakan pengecer tidak memiliki rencana, setidaknya sekarang, menerima teknologi pembayaran baru di toko mereka.

Shih percaya pedagang yang mempertimbangkan pemakaian Appel Pay secara langsung  akan bertanya-tanya: Apa yang kita dapati dari ini? Dan mereka secara khusus akan ingin tahu apakah mereka akan diminta untuk membayar biaya yang lebih tinggi dari perusahaan kartu kredit pengisian?

"Konsumen mungkin termotivasi untuk melakukannya, tetapi jika aku tidak memiliki sisi pedagang di tempat, tidak masalah," kata Shih. "Para pedagang tentu tidak akan menjadi termotivasi jika model ekonomi kurang menguntungkan dari hari ini. Ini adalah teka-teki yang rumit."

Apple telah disebut-sebut bahwa Apple               Pay  akan didukung oleh beberapa pengecer terkemuka, termasuk Bloomingdale, McDonald, dan Macy's-dan bahwa ia akan bekerja di sekitar 220.000 lokasi merchant di seluruh Amerika Serikat yang memungkinkan pembayaran contactless. Tetapi beberapa analis percaya itu sejumlah kecil dibandingkan dengan sembilan juta pedagang AS yang saat ini menerima kartu kredit. Singkatnya, Apple memiliki jalan panjang untuk pergi ke knock off sistem kartu kredit didirikan, Shih mengatakan.

"Ekosistem sangat berhati-hati dalam menyeimbangkan, dan sistem pembayaran saat ini merupakan keseimbangan yang dihasilkan dari 40 tahun evolusi. Ada banyak inersia sekitar itu," kata Shih. "Anda dapat memiliki teknologi yang besar, tetapi Anda benar-benar harus berbaris aset komplementer sehingga semua potongan bermain dengan Anda dan mereka termotivasi untuk membuatnya bekerja. Pada akhir hari, Apple akan harus membuat pekerjaan ekonomi untuk semua orang. Itu adalah sebuah kerja keras. "

APAKAH PELANGGAN PEDULI?

Yang membawa kita ke sisi pelanggan dari teka-teki chicken-and-egg. Jutaan pembeli telah menggunakan kartu bertahun-tahun, dengan sedikit kerumitan. Edelman menunjukkan bahwa orang akan terus membawa kartu bahkan jika pembayaran digital mendapatkan beberapa traksi, sehingga hambatan untuk mengatasi untuk penerimaan massa bahkan lebih tinggi.

Edelman telah mempelajari Bitcoin, sistem pembayaran online berbasis software, dan ia melihat kesamaan antara teknologi hambatan pemakaian Bitcoin telah mengalami masalah dan Appel Pay kemungkinan akan menghadapi.

"Apple Pay memiliki masalah yang sama seperti Bitcoin: Tidak ada alasan bagi konsumen biasa untuk menggunakannya," katanya. "Mengapa konsumen ingin melakukan pembelian $ 100 dengan Bitcoin ketika konsumen dapat membayar dengan kartu kredit dan mendapatkan uang tunai 2 persen kembali?"

Selain terbatasnya jumlah pedagang, Apple Pay  tampaknya terbatas pada pengguna iPhone terbaru 6, iPhone 6 Plus, dan Apple Perhiasan-yang meninggalkan keluar banyak konsumen dengan iPhone yang lebih tua atau model Android.

"Apple mungkin mengatasi masalah ketidakcocokan bahwa perusahaan sengaja diperkenalkan," kata Edelman.

Shih setuju bahwa teknologi menjual rumit dalam pasar penuh produk yang tidak kompatibel.

"Kami berada dalam periode sekarang di mana Anda melihat kompetisi desain ini dengan persembahan bersaing, dan di atas itu, Anda memiliki kompetisi platform di mana setiap orang memiliki efek jaringan mereka," katanya. "Ini seperti PlayStation dibandingkan Xbox. Konvergensi teknologi telah membawa kita ke tempat di mana orang-orang berebut untuk datang dengan platform baru dan mencoba untuk menjadi desain yang dominan baru."

Perusahaan lain yang telah berusaha pembayaran mobile telah mengalami masalah yang sama. Google Wallet dibatasi oleh kompatibilitas dengan berbagai jenis ponsel dan jaringan selular. Dan Softcard, yang didukung oleh operator nirkabel utama, telah melihat sedikit traksi dengan mobile wallet untuk alasan yang sama. 

PITCHING SECURITY

Salah satu lapangan pemasaran Apple yakin untuk mencoba dengan pengguna potensial adalah keamanan, terutama setelah pelanggaran terkenal di Home Depot dan Target. Ketika pelanggan membayar dengan iPhone, kasir tidak akan melihat nama, nomor kartu kredit atau kode keamanan konsumen karena Apple menggunakan pembaca sidik jari di iPhone baru-baru ini mengkonfirmasi identitas. Dan ketika konsumen menambahkan kartu kredit atau kartu debit dengan Apple Pay, nomor kartu tidak disimpan oleh Apple-bukan, Apple menyediakan nomor rekening perangkat unik untuk setiap transaksi. Selain itu, perusahaan mengatakan tidak akan mengumpulkan riwayat pembelian konsumen.

Pertanyaan Edelman apakah menangani keamanan dan privasi akan cukup untuk menyapih konsumen. Dia mengatakan bahwa perusahaan lain telah mencoba untuk memasarkan sudut keamanan, termasuk RevolutionCard, kartu kredit berbasis PIN yang tidak memiliki nomor nama, tanda tangan, atau rekening di atasnya sehingga jika itu bisa hilang atau dicuri, itu tidak bisa digunakan kecuali PIN dikenal. "Itu lahir mati," kata Edelman. "Ini tidak bekerja sebagai set fitur. Tidak ada yang peduli."

"APPLE PAY MEMILIKI MASALAH YANG SAMA SEPERTI BITCOIN. TIADA ALASAN UNTUK REGULER KONSUMEN UNTUK MENGGUNAKANNYAI "

Bahkan profil tinggi pelanggaran data terakhir tidak menyebabkan konsumen untuk meninggalkan kartu kredit dalam jumlah yang signifikan. "Keamanan tidak bekerja untuk konsumen bijaksana," kata Edelman. "(Pelanggaran Data) sebagian besar berarti ketidaknyamanan bagi konsumen karena kerugian benar-benar ditanggung oleh bank, pedagang, dan kartu kredit, bukan oleh konsumen."

Selain itu, Shih bertanya-tanya apakah data akan lebih aman dengan sistem Appel Pay.

"Pembaca sidik jari menghasilkan kode unik cukup cerdas," ia mengakui. "Tapi secara elektronik tampaknya melakukan hal yang sama seperti kode PIN. Dan sejauh kode masuk ke jaringan pembayaran yang ada itu masih belum aman, kita benar-benar mencapai sesuatu?"

BISA ANDA BAYAR  SEKARANG?

Pertanyaan teknis lainnya tetap. Edelman ingin tahu apakah Apple Pay  akan bekerja jika telepon tidak dikenakan biaya, atau di daerah dengan penerimaan jaringan yang kurang?

Apple mungkin merilis rincian lebih lanjut besok, jadi waktu yang akan memberitahu apakah perusahaan akan membahas beberapa potensi sistem kekurangan-dan mungkin lebih penting, apakah terlepas dari segala kekurangan, pedagang dan konsumen akan merangkul modus pembayaran baru ini. Disamping lain, bahkan jika Apple tersandung dengan mobile wallet, perusahaan akan cenderung bertahan hit reputasi.

"Setiap pengalaman  Appel yang gagal  di sini akan lebih dari diimbangi dengan legiun penggemar yang suka barang-barang mereka lainnya," kata Edelman.

Tugas Penerjemahan Berbantuan Komputer (Tugas 3)

Nama    : Evi Nur Padillah

NPM      : 18611504

Kelas     : 4SA01

Tugas Penerjemahan Berbantuan Komputer (Tugas 3)

Disgruntled Chick-fil-A manager bans slang at his restaurant (and he's created a comprehensive guide of blacklisted words)

• Eric, manager of Chick-fil-A, created list of slang terms staff cannot use
• Includes 'bae' (baby), 'cuz' (because), 'on fleek' (on point) and 'childish' 
• Document tells staff: 'You are a professional so speak professionally'
• Photo of list was posted to social network Reddit by amused employee

He hears 'bruh', 'on fleek' and 'chill' on a daily basis.

Now, a Chick-fil-A manager has compiled a list of slang terms his staff are not allowed to use.

It includes 'bae' (baby or sweetie), 'cuz' (because), 'or naw' (oh no), 'ratchet' (trashy), 'guh' (irritated or angry) and 'fam' (loved ones, such as friends or family).

It also features '3hunnid', in reference to the phrase 'Keeping it 300' - made famous by Kanye West - which describes how someone is '300percent real and honest' as opposed to the traditional '100'.

The fast food restaurant manager, named Eric, put together the list of blacklisted words, before handing it to his staff with the warning: 'You will speak properly when you walk through these doors.'

One employee uploaded a photo of the document to the social networking site Reddit, alongside the words: 'I work at Chick-fil-a and Eric, our manager, is tired of our s***.'

According to the list, the words 'on fleek' (on point or really great), 'bruh', 'zero' and 'one hundred', 'fool', 'about a week ago', 'Felicia', 'Salty', 'Childish' and 'Turn up' are banned. 

The phrase 'Ebola' - the name of a deadly virus which has so far killed nearly 5,000 people and staff have apparently been accusing each other of having at work - is also considered unacceptable. 

And the phrases 'I'm legally blind' and 'chill' (in its casual, rest-oriented context) are not allowed.

At the bottom of the list, Eric tells his employees: 'You are a professional so speak professionally.' He adds that crossing out words will result in no 'employee meals'.

Chick-fil-A is a fast food restaurant chain based in the Atlanta suburb of College Park, Georgia.

Founded in 1946, it specializes in chicken sandwiches and has more than 1,700 branches across 39 U.S. states and the District of Columbia. 

 Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2829423/Disgruntled-Chick-fil-manager-bans-slang-workplace-created-comprehensive-list-blacklisted-words.html#ixzz3aT9Ev2eN
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

ü  Hasil terjemahan dari google

Puas Chick-fil-A manajer melarang gaul di restoran (dan dia membuat sebuah panduan komprehensif kata hitam)

• Eric, manajer Chick-fil-A, daftar yang dibuat staf istilah slang tidak dapat menggunakan

• Termasuk 'bae' , 'cuz' , 'pada fleek' dan 'kekanak-kanakan'

• Dokumen memberitahu staf: 'Anda adalah seorang profesional sehingga berbicara profesional'

• Foto daftar telah diposting ke Reddit jaringan sosial dengan karyawan geli

Dia mendengar 'Bruh', 'pada fleek' dan 'dingin' setiap hari.

Sekarang, Chick-fil-A manajer telah menyusun daftar istilah slang stafnya tidak diperbolehkan untuk digunakan.

Ini termasuk 'bae' , 'cuz' , atau naw ', ' ratchet ', ' ge 'dan' fam '.

Ia juga memiliki '3hunnid', mengacu pada frase 'Menjaga 300' - dibuat terkenal oleh Kanye West - yang menjelaskan bagaimana seseorang '300percent nyata dan jujur' yang bertentangan dengan tradisional '100'.

Cepat manajer restoran makanan, bernama Eric, mengumpulkan daftar kata daftar hitam, sebelum menyerahkannya kepada stafnya dengan peringatan: ". Anda akan berbicara dengan benar ketika Anda berjalan melalui pintu-pintu ini '

Satu karyawan mengupload foto dari dokumen ke situs jejaring sosial Reddit, bersama kata-kata: 'Saya bekerja di Chick-fil-a dan Eric, manajer kami, lelah s kami ***.'

Menurut daftar, kata-kata 'di fleek' , 'Bruh', 'nol' dan 'seratus', 'bodoh', 'sekitar seminggu yang lalu', 'Felicia', 'asin' , 'Childish' dan 'Muncul' dilarang.

Ungkapan 'Ebola' - nama virus mematikan yang sejauh ini telah menewaskan hampir 5.000 orang dan staf telah rupanya telah menuduh satu sama lain memiliki di tempat kerja - juga dianggap tidak dapat diterima.

Dan frase "Saya buta 'dan' dingin ' tidak diperbolehkan.

Di bagian bawah daftar, Eric mengatakan karyawannya: "Anda adalah seorang profesional sehingga berbicara profesional." Dia menambahkan bahwa buang kata-kata akan mengakibatkan tidak ada 'makanan karyawan.

Chick-fil-A adalah yang cepat rantai restoran makanan berbasis di pinggiran kota Atlanta dari College Park, Georgia.

Didirikan pada tahun 1946, ini mengkhususkan diri dalam sandwich ayam dan memiliki lebih dari 1.700 cabang di seluruh 39 negara bagian AS dan District of Columbia.

ü  Hasil Terjemahan sendiri

Ketidakpuasan manajer Chick-fil-A pada larangan penggunaan kata slang di restorannya ( dan dia membuat sebuah panduan kata-kata yang didaftar hitamkan)

ü  Eric, manajer dari Chick-fil-A, membuat daftar istilah slang yang tidak dapat digunakan

ü  Termasuk ‘bae’ ( bayi ), ‘cuz’ ( karena ), ‘on fleek’ ( pada titik ) dan ‘childish’ ( kekanak-kanakan )

ü  Dokumen menjelaskan: “ Anda adalah seseorang yang ahli sehingga lancar dalam berbicara“

ü  Daftar foto yang telah diposting ke Reddit sebuah jaringan sosial karyawan.

Dia mendengar suara bruh, pada satu titik dan udara dingin setiap hari.

Sekarang, seorang manajer Chick-fil-A telah menyusun istilah slang yang menurutnya tidak diizinkan untuk dipakai.

Termasuk ‘bae’ ( bayi atau sayang ), ‘cuz’ ( karena ), atau ‘or now’ ( oh tidak ), ‘ratchet’ ( sampah ), ‘guh’ ( jengkel atau marah ) dan ‘fam’ ( orang yang dicintai, seperti teman-teman atau keluarga )

 Ia juga memiliki '3hunnid', mengacu pada frase 'Menjaga 300' - dibuat terkenal oleh Kanye West - yang menjelaskan bagaimana seseorang '300percent nyata dan jujur' yang bertentangan dengan tradisional '100'.

Manajer restoran makanan cepat saji, bernama Eric, mengumpulkan daftar kata dicoret, sebelum menyerahkannya kepada stafnya dengan peringatan: ". Anda akan berbicara dengan benar ketika Anda berjalan melalui pintu-pintu ini '

Satu karyawan mengupload foto dari dokumen ke situs jejaring sosial Reddit, dengan menyantumkan kata-kata: 'Saya bekerja di Chick-fil-a dan Eric, manajer kami, lelah kami

Menurut daftar, kata-kata 'di fleek' ( pada titik tertentu atau benar-benar hebat ) , suara  'Bruh', 'nol' dan 'seratus', 'bodoh', 'sekitar seminggu yang lalu', 'Felicia', 'lucu dan tidak sopan' , 'kekanak-kanakan' dan 'Muncul' dilarang.

Ungkapan 'Ebola' - nama virus mematikan yang sejauh ini telah menewaskan hampir 5.000 orang dan staf rupanya telah menuduh satu sama lain di tempat kerja - juga dianggap tidak dapat diterima.

Dan frase "Saya buta 'dan' dingin ' tidak diperbolehkan.

Di bagian bawah daftar, Eric mengatakan kepada karyawannya: "Anda adalah seorang profesional sehingga berbicara profesional." Dia menambahkan bahwa buang kata-kata akan mengakibatkan tidak ada 'makanan karyawan.

Chick-fil-A adalah restoran makanan cepat saji yang  berbasis di pinggiran kota Atlanta dari College Park, Georgia.

Didirikan pada tahun 1946, ini mengkhususkan diri dalam sandwich ayam dan memiliki lebih dari 1.700 cabang di seluruh 39 negara bagian AS dan District of Columbia.

Artikel idiom

Nama              : Evi Nur Padillah

Npm                : 18611504

Kelas                : 4SA01

Tugas 2 Penerjemahan Berbantuan Komputer

Artikel idiom

A Novice's Guide to Foreign Idioms

If you think learning foreign idioms is easy, just try combing the giraffe

Some years back I was invited to speak at a black-tie event for the French-American Chamber of Commerce at the Plaza Hotel in New York City. Because the audience would be primarily French nationals, I was advised to avoid using American idioms in my address. This is a fine kettle of fish, I thought as I sat down to purge my vocabulary of American idioms. What I was left with at the end of the day was “Good evening,” “Thank you”.

I’d have sold the farm back then for a peek into Jag Bhalla’s 2009 book, I’m Not Hanging Noodles on Your Ears, and Other Intriguing Idioms From Around the World. Had I done so, I could have substituted French idioms for the English ones that make up way too much of my working vocabulary.

Imagine the audience’s delight had I told them how I felt my butt was fringed with noodles to be there. These noodles, by the way, would be different from those hanging on my ears—a Russian expression meaning, “I’m not pulling your leg.” I’m not pulling your leg.

The French nationals gathered at the Plaza clearly had their butter, money for the butter and the woman who made it. But, some of them also had a glass up their noses. No doubt I would have had their posteriors banging on the ground if only I’d read Bhalla’s guidebook.

I’m Not Hanging Noodles on Your Ears does more than catalog humorous world idioms. It presents an often-confounding glimpse at the inner soul of foreign cultures. “Language most shows a man,” the British playwright Ben Jonson once wrote. “Speak that I might see thee.” But what do I see when I hear that a Colombian who is hopelessly in love has been swallowed like a postman’s sock, or that drowning the fish in France is to lose by deliberate confusion? I have no idea how to use the phrase, but I can’t wait to try it, even if I drown the fish in the attempt.

In fact, there are dozens of foreign idioms we could put to good use in these parts. When talking about misers, we typically resort to cheapskate. But I like it that in Syria, a penny pincher is better known as an ant milker. (Not to be confused with a German mouse milker, who in the United States would be called a micromanager.)

That nervous boy at the door to pick up your daughter would be like a dog in a canoe in Puerto Rico. And if he had to be shown the door at the end of the evening he could leave mainland Spanish style and go out by the neck of the shirt.

As for my French friends, they’re likely to invite me back to speak in a week with four Thursdays. Then I will once again bite the moon on behalf of international bonhomie. Am I pounding sand down a rathole? “Au contraire,” the French might say. I am combing the giraffe.

source : http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/a-novices-guide-to-foreign-idioms-9717214/#sG1bH5DCxYuGvj2V.99

Give the gift of Smithsonian magazine for only $12! http://bit.ly/1cGUiGv
Follow us: @SmithsonianMag on Twitter

ü  Translate dari google

Sebuah novie panduan untuk idiom asing   

Jika kamu berpikir belajar idiom asing adalah mudah, hanya coba kombinasikan jerapah

Beberapa tahun yang lalu saya diundang untuk berbicara di sebuah acara hitam-dasi untuk Perancis-Amerika Chamber of Commerce di Plaza Hotel di New York City. Karena penonton akan negara terutama Perancis, saya disarankan untuk menghindari menggunakan idiom Amerika di alamat saya. Ini adalah ketel denda ikan, pikirku sambil duduk untuk membersihkan kosakata saya idiom Amerika. Apa yang saya ditinggalkan dengan pada akhir hari itu "Selamat malam," "Terima kasih".

Saya akan menjual pertanian saat itu untuk mengintip ke Jag Bhalla S 2009 buku, saya tidak Hanging Noodles di Telinga Anda, dan Menarik Idiom Lain Dari Seluruh Dunia. Seandainya aku melakukannya, aku bisa menggantikan idiom Perancis untuk orang-orang Inggris yang membentuk terlalu banyak kosakata kerja saya.

Bayangkan kegembiraan penonton telah saya mengatakan kepada mereka bagaimana aku merasa pantatku yang dibatasi dengan mie untuk berada di sana. Mie ini, by the way, akan berbeda dari yang tergantung di telinga-a saya arti ekspresi Rusia, "Aku tidak menarik kaki Anda." Aku tidak menarik kaki Anda.

Para warga negara Perancis berkumpul di Plaza jelas memiliki mentega mereka, uang untuk mentega dan wanita yang membuatnya. Namun, beberapa dari mereka juga memiliki gelas hidung mereka. Tidak diragukan lagi saya akan memiliki posteriors mereka memukul-mukul tanah  jika hanya saya pernah membaca buku panduan Bhalla.

Saya Tidak Hanging Noodles di Telinga Anda tidak lebih dari katalog lucu idiom dunia. Ini menyajikan sekilas sering mengacaukan di jiwa dalam budaya asing. "Bahasa yang paling menunjukkan seorang pria," dramawan Inggris Ben Jonson pernah menulis. "Bicara bahwa aku mungkin melihat engkau." Tapi apa yang saya lihat ketika saya mendengar bahwa Kolombia yang putus asa dalam cinta telah menelan seperti kaus kaki tukang pos, atau tenggelam ikan di Perancis adalah kehilangan dengan kebingungan yang disengaja? Saya tidak tahu bagaimana menggunakan kalimat, tapi aku tidak sabar untuk mencobanya, bahkan jika saya tenggelam ikan dalam berusaha.

Bahkan, ada puluhan idiom asing kita bisa dimanfaatkan dengan baik di daerah ini. Ketika berbicara tentang misers, kita biasanya resor untuk pelit. Tapi aku suka itu di Suriah, kikir yang lebih dikenal sebagai pemerah semut. (Tidak menjadi bingung dengan pemerah tikus Jerman, yang di Amerika Serikat akan disebut micromanager.)

Itu anak gugup di pintu untuk menjemput anak Anda akan menjadi seperti anjing di sebuah kano di Puerto Rico. Dan jika ia harus ditampilkan pintu di akhir malam ia bisa meninggalkan gaya Spanyol daratan dan pergi keluar dengan leher baju.

Adapun teman-teman saya Perancis, mereka cenderung untuk mengundang saya kembali untuk berbicara dalam seminggu dengan empat Kamis. Lalu aku akan kembali menggigit bulan atas nama bonhomie internasional. Apakah saya berdebar pasir bawah rathole? "Au contraire," Perancis mungkin mengatakan. Saya menyisir jerapah.  

ü  Hasil terjemahan sendiri

Panduan Novie tentang idiom asing

Jika kamu pikir mempelajari idiom asing itu mudah , buang-buang usaha saja

Beberapa tahun yang lalu saya diundang untuk berbicara di sebuah acara yang mengenakan dasi hitam yaitu French-American Chamber of Commerce di Plaza Hotel, New York City. Karena penonton utama merupakan warga negara Perancis, saya disarankan untuk menghindari menggunakan idiom Amerika dari tempat tinggal saya. Keadaannya kacau-balau, pikirku sambil duduk untuk memperbaikik  kosakata saya dalam idiom Amerika. Apa yang saya biarkan di akhir hari itu "Selamat malam," "Terima kasih".

Saya akan menjual kebun belakang  saat itu untuk membeli buku Jag Bhalla S 2009, I’m Not Hanging Noodles on Your Ears, and Other Intriguing Idioms From Around the World. Seandainya saya melakukannya, saya bisa menggantikan idiom Perancis untuk orang-orang Inggris yang menyusun banyak cara untuk mempelajari kosakata saya.

Bayangkan kegembiraan penonton yang telah saya katakan pada mereka betapa saya merasa sangat beruntung  berada di sana. Dalam pembahasan ini, omong-omong  akan menjadi berbeda dari hanging on my ears- sebuah arti ungkapan orang Rusia."Aku tidak menarik kaki Anda." Aku tidak menarik kaki Anda.

Para warga negara Perancis berkumpul  semua di Plaza . Namun, beberapa dari mereka juga ada orang yang bukan berkewarganegaraan Perancis. Tidak diragukan lagi saya akan tertawa histeris jika hanya saya pernah membaca buku panduan Bhalla.

I’m Not Hanging Noodles on Your Ears tidak lebih dari katalog lucu idiom dunia. Ini menampilkan sekilas kekacauan di jiwa dalam budaya asing. "Bahasa yang paling menunjukkan seorang pria," dramawan Inggris Ben Jonson pernah menulis. "Bicara bahwa aku mungkin melihat engkau." Tapi apa yang saya lihat ketika saya mendengar bahwa Kolombia yang putus asa dalam cinta telah menelan seperti kaus kaki tukang pos, atau tenggelamnya  ikan di Perancis adalah kehilangan kebingungan yang disengaja? Saya tidak tahu bagaimana menggunakan kalimat, tapi saya tidak sabar untuk mencobanya, bahkan jika saya menenggelamkan  ikan dalam usaha.

Bahkan, ada puluhan idiom asing kita bisa dimanfaatkan dengan baik di daerah ini. Ketika berbicara tentang misers, kita biasanya terpaksa untuk pelit. Tapi saya suka itu di Suriah, kikir yang lebih dikenal sebagai dermawan. (Tidak menjadi bingung dengan pemerah tikus Jerman, yang di Amerika Serikat akan disebut micromanager.)

Itu anak gugup di pintu untuk menjemput anak Anda akan menjadi seperti anjing di sebuah kano di Puerto Rico. Dan jika ia harus dibiarkan dekat pintu di tengah  malam ia bisa meninggalkan gaya Spanyol daratan dan pergi keluar dengan leher baju.

Adapun teman-teman saya Perancis, mereka cenderung untuk mengundang saya kembali untuk ketidakmungkinan berbicara dalam seminggu dengan empat Kamis (ketika neraka membeku). Lalu saya katakan itu mustahil atas nama bonhomie internasional. Apakah saya berdebar pasir bawah rathole? "Au contraire," Perancis mungkin mengatakan. Saya membuang-buang usaha.

  

TUGAS SOFTSKILL “PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER”

TUGAS SOFTSKILL

“PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER”

TUGAS 1: Mencari Artikel Mengenai Kebudayaan.

Nama               : Evi Nur Padillah

Npm                : 18611504

Kelas               : 4SA01       

1.      Artikel

Menilik Keunikan Batik Kas Cirebon

Kemajemukan budaya di Indonesia membuat kita bangga menjadi orang Indonesia. Nah, sekarang tugas kita adalah menjaga agar akar budaya tersebut tidak sirna dimakan jaman. Salah satu karya budaya bumi pertiwi yang harus dilestarikan adalah batik. Beragam jenis dan motif batik hadir di Indonesia sesuai dengan karakter dan daerah masing-masing. Salah satu yang unik adalah batik khas Cirebon.

_{Batik Cirebon motif Mega Mendung}

Batik Cirebon ini memiliki ciri unik dengan motif awan-awan yang menarik. Oleh karena itu, motif batik khas Cirebon ini disebut dengan motif Mega Mendung. Motif ini juga identik dan bahkan telah menjadi ikon batik pesisiran Cirebon. Motif Mega Mendung tadi juga menjadi ciri khas batik Cirebon karena tidak dapat ditemui di pesisir penghasil batik lain di utara Jawa.

Selain unik dan menarik, motif batik Mega Mendung khas Cirebon ini juga memiliki sejarah yang sangat kuat. Motif awan dan warna-warna tegas seperti biru dan merah pun memiliki filosofi tersendiri bagi masyarakat Cirebon.

Menurut sejarah, batik Cirebon merupakan hasil asimilasi dan akulturasi beragam budaya yang ada ketika Pelabuhan Muara Jati di Cirebon menjadi tempat persinggahan para pedagang. Pedagang yang singgah berasal dari Tiongkok, Arab, Persia, dan India.

Berawal dari pernikahan Putri Ong Tien wanita berketurunan Tiongkok dengan Sunan Gunung Djati yang disinyalir menjadi gerbang bergabungnya dua kebudayaan tersebut. ketika itu keraton menjadi pusat kosmik sehingga ide atau gagasan serta pernak-pernik budaya Tiongkok masuk dan berasimilasi dengan budaya Cirebon. Salah satu yang dihasilkan adalah batik Cirebon dengan motif awan-awan yang lekat dengan mitologi Tiongkok.

Motif Mega Mendung sendiri yang berupa awan-awan dianggap sebagai lambang kesuburan. Awan pembawa hujan membawa kesuburan dan kehidupan bagi masyarakat. Warna-warna yang ada seperti biru yang melambangkan kehidupan yang cerah juga mendominasi batik ini. Namun seiring dengan waktu, batik Cirebon ini juga memiliki warna yang beragam seperti hijau, merah atau bahkan putih.

Batik Cirebon memang memiliki motif yang khas serta unik. Karya indah khas Cirebon ini juga tidak hanya sebagai karya budaya yang dapat dinikmati keindahannya. Lebih dari itu, keindahan dan keanggunan batik ini juga mengandung nilai dan arti budaya yang filosofis yang menjadi kekayaan nusantara.

Sumber https://stylebatiknusantara.wordpress.com/2014/10/06/menilik-keunikan-batik-kas-cirebon/

2.      Hasil Terjemahan Menggunakan Google Translate

Given the uniqueness of Cash Batik Cirebon

Indonesia's cultural diversity makes us proud to be Indonesian. Well, now our job is to keep the cultural roots do not disappear the ages. One of the cultural work that must be preserved motherland is batik. Various types and Indonesian batik motifs present in accordance with the characters and their respective regions. One unique is unique batik Cirebon.

Batik Cirebon has a unique characteristic motif interesting clouds. Therefore, this Cirebon batik motifs called Mega Overcast motif. This motif is also identical, and even has become an icon of coastal batik Cirebon. Mega Overcast motif was also a characteristic of Cirebon batik because it can not be found in other coastal batik producers in northern Java.

In addition to the unique and interesting, distinctive motif Mega Overcast Cirebon also has a very strong history. Cloud motifs and colors such as blue and red firm also has its own philosophy for the people of Cirebon.

Historically, Cirebon batik is the result of assimilation and acculturation diverse cultures that exist when the Port of Muara Teak in Cirebon becomes a place for traders. Traders who stopped originating from China, Arabia, Persia, and India.

Starting from the wedding of Princess Ong Tien-bred Chinese women with Sunan Gunung Djati which is suppose to be the gate of the merger of the two cultures. when the palace into a cosmic center that idea or ideas as well as Chinese culture trinkets come in and assimilated into the culture of Cirebon. One produced is Cirebon batik motif clouds attached to the Chinese mythology.

Overcast Mega motif itself in the form of clouds are considered as a symbol of fertility. Carrier clouds rain brings fertility and life for the community. Existing colors like blue symbolizes the bright life also dominates this batik. But over time, this Cirebon batik also have a variety of colors such as green, red or even white.

Cirebon batik motif does have a distinctive and unique. Wonderful work typical of Cirebon is also not only as a work culture that can enjoy its beauty. Moreover, the beauty and elegance of this batik also contain cultural values and philosophical meaning into the wealth of the archipelago.

3.      Hasil Terjemahan Sendiri

Tell the future about uniqueness of specialty Cirebon’s Batik

            The diversity of culture in Indonesia makes us so proud to be Indonesian. Well, our job for now that’s to keep the cultural roots do not disappear by the period. One of  the cultural work for motherland which must be preserved is Batik. Various types and Indonesia Batik motifs in accordance with the characters and their respective regions. One unique from Batik that’s Cirebon Batik.

            The Cirebon Batik has a unique design with motif of interesting clouds. Therefore, this Cirebon’s Batik motif is called “ Mega mendung” motif. This motif is also identical, and even has become an icon of coastal Cirebon Batik. The motif  of “ Mega mendung” or “overcast cloud” was also a characteristic of Cirebon Batik, because it could not be found in other coastal which produce Batik in Northern Java.

            In addition from the uniqueness and interesting, the Batik motif of clouds overcast was Cirebon specialty also has a very strong history. Could motifs and colors like blue and red also has its own philosophy for society of Cirebon.

            In historically, Cirebon Batik is the result of assimilation and acculturation diverse culture which there when the port of Muara Jati in Cirebon became a place for traders. The traders who stopped from China, Arabia, Persia, and India.

Starting from the wedding of Princess Ong Tien-bred Chinese women with Sunan Gunung Djati which is suppose to be the gate of the merger of the two cultures. when the palace into a cosmic center that idea or ideas as well as Chinese culture trinkets come in and assimilated into the culture of Cirebon. One produced is Cirebon batik motif clouds attached to the Chinese mythology.

The overcast clouds motif itself which has the form of clouds are considered as a symbol of fertility. Carrier clouds rain brings fertility and life for society. Existing the colors like blue symbolizes the bright life also dominates in this Batik. But over time, this Cirebon Batik also has varierty of colorssuch as green, red, or even white.

            Cirebon Batik motif exactly has uniqueness. Wonderful work typical of Cirebon not only as a work culture that can enjoy from the beauty. Moreover, the beauty and elegance of this Batik also contain cultural values and philosophical meaning into the wealth of archipelago.